20° Tratti ‘n Festival

“Una modesta proposta per l’ uso di barriere e confini”
dal 10 al 26 ottobre 2008 – Bologna, Faenza, Forlì, Cesena, Ferrara

Venerdì 10 Ottobre, ore 21,00
Biblioteca “Carlo Zucchini” – Via Castellani, 25 – Faenza
Vittorio Cozzoli e Njama Mahamudi Msami: due ipotesi dal Paradiso di Dante
Assegnazione del “Tratti Poetry Prize” a Vittorio Cozzoli
per la sua raccolta La diaspora delle icone

Sabato 11 Ottobre, ore 21,00
Bologna, Centro Natura, Via degli Albari 6
Tony Maude Trio in concerto – William Wall: “parole irlandesi”
Franco Foschi legge Ciaran Carson da Il tempo è conversazione

Domenica 12 Ottobre, ore 11,00
Biblioteca “Carlo Zucchini” – Via Castellani, 25 – Faenza
Inaugurazione della mostra “Lo squarcio dell'anima” con le incisioni di Franco Ferrovecchio Tony Maude in concerto William Wall: “parole irlandesi” Cesare Ricciotti legge Mcdara Woods da Biglietto di sola andata

Domenica 12 Ottobre, ore 21,00
Tony Maude Trio in concerto – “parole irlandesi” di William Wall
introduce Adele D'Arcangelo
Mario Giosa legge Gabriel Rosenstock e Liam O' Muirthile da Bollirà la rugiada

Lunedì 13 Ottobre, ore 15,00
Forlì – Dipartimento Sitlec dell'Università di Bologna – Corso Diaz 64
“Tra parole e musica – incontri con l'Irlanda”, nell'ambito del Laboratorio Permanente di Traduzione Poetica: William Wall incontra gli studenti e i docenti dell'Università Tony Maude: voce e chitarra

Martedì 14 Ottobre, ore 19,30
Faenza – Libreria Moby Dick – Via XX Settembre 5
Pat Boran: prosa e poesia irlandese
Andrea Fabbri presenta il numero monografico di “Tratti” dedicato alla cultura d'Irlanda

Mercoledì 15 Ottobre, ore 15,00
Forlì – Dipartimento Sitlec dell'Università di Bologna – Corso Diaz 64
“Tra parole e musica – incontri con l'Irlanda”, nell'ambito del Laboratorio Permanente di Traduzione Poetica: Pat Boran: incontra gli studenti e i docenti dell'Università

Mercoledì 15 Ottobre, ore 21,00
Forlì – Fabbrica delle Candele – Piazzetta Corbizzi
Pat Boran: “parole irlandesi” – con Angela Colopi, introduce Patrick Leech
Alessandro Valentini (tromba) e Daniela Gudenzi (pianoforte):
“Omaggio a John O'Brien-Docker”

Giovedì 16 Ottobre, ore 21,00
Forlì – Fabbrica delle Candele – Piazzetta Corbizzi
“FramMenti” – anteprima in Festival della lettura/concerto ispirata al libro di
Barbara Garlaschelli e dedicata ai trent'anni della legge Basaglia
con l'amichevole partecipazione di Elena Bucci e Faxtet

Venerdì 17 Ottobre, ore 21,00
Faenza – Casa del Teatro – Via Oberdan 9a
Martina Drudi (pianoforte) “Notturni dall'Irlanda”
Massimo Montevecchi legge Colm Breathnach da Bollirà la rugiada

Sabato 18 Ottobre, ore 11,00
Faenza – Casa del Teatro – Via Oberdan 9a (per gli utenti e gli operatori delle cooperative Sociali)
“FramMenti” – lettura/concerto ispirata al libro di Barbara Garlaschelli e dedicata ai trent'anni della legge Basaglia, con Elena Bucci e Faxtet

Sabato 18 Ottobre, ore 21,00
Faenza – Casa del Teatro – Via Oberdan 9a (per gli utenti e gli operatori delle cooperative Sociali)
“FramMenti” – lettura/concerto ispirata al libro di Barbara Garlaschelli e dedicata ai trent'anni della legge Basaglia, con Elena Bucci e Faxtet

Domenica 19 Ottobre, ore 21,00
Faenza – Casa del Teatro – Via Oberdan 9a
Massimo Bubola – tra poesia, musica & Cieli d'Irlanda
Daniele Serafini legge Cathal O' Searchaigh da Bollirà la rugiada

Sabato 25 Ottobre, ore 21,00
Cesena – Teatro “A. Bonci”
“Cantata per Hiroshima” di Tom Cullivan – prima mondiale
con Michael Hannon (baritono), Hildegarde Naughton (soprano), Patricia Lillis (alto) Dominic de Burca (tenore), Elena Gekker (piano) del National Theatre for the Irish Language, e l'orchestra del Conservatorio “G. Frescobaldi” di Ferrara, direttore Luisa Russo
Padraig O' Snodaigh e Rosangela Barone: poesia irlandese contemporanea

Domenica 26 Ottobre, ore 11,00
Faenza – Museo delle Ceramiche – Viale Baccarini 19
Tom Cullivan piano solo – Padraig O' Snodaigh legge da Linda

Domenica 26 Ottobre, ore 21,00
Ferrara – Basilica di Santa Maria in Vado
“Cantata per Hiroshima” di Tom Cullivan
con Michael Hannon (baritono), Hildegarde Naughton (soprano), Patricia Lillis (alto) Dominic de Burca (tenore), Elena Gekker (piano) del National Theatre for the Irish Language, e l’orchestra del Conservatorio “G. Frescobaldi” di Ferrara, direttore Luisa Russo
Padraig O' Snodaigh legge da Len – introduce Rosangela Barone

 

 

In collaborazione con:
Teatro Due Mondi (Faenza), Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza, Cooperativa In Cammino (Faenza), Cooperativa di Cultura Popolare (Faenza), Confcooperative Ravenna, Credito Cooperativo Ravennate e Imolese, Musica nelle Aie (Faenza) e Molinari Caffè.

Info: Tratti/Mobydick (0546.681819) – info@mobydickeditore.it – www.mobydickeditore.it